8.05.2009

瞎米~Kaohsiung?!



本篇不以圖片取勝。



世運圓滿落幕,參與的爽,辦喜事的更爽,這個熱度值得觀察。

要延續這個熱度,台灣網路上紀錄的形形色色,可以瀏覽一下,看出一些端倪,並且從中理解屬於台灣的價值。


當然,這樣快速的觀察,其內容又有深度的還是推薦好友的部落格http://www.ccuart.org/tragicomedy/


從國內的角度來看,世運展現台灣強大的內聚力無庸置疑。


然而,國際的角度呢?


有兩個指標來評估世運期間,台灣國力的展現。


首先,轉播訊號的發送。

自古以來,台灣大多是國際訊號的接收者,僅有少數的活動屬於提供者。

訊號的提供絕對不是幾台開麥拉和SNG車就可以搞定。

邏輯上,雖然沒有發展核武那麼恐怖,不過,也和載人與無載人的太空船的差異類似(99% vs. 99.999999...)。


這,當然是個里程碑。


其次,就是外國媒體的報導。

這攸關了我們給人家看到了什麼?

以及人家怎麼看我們?

還有人家怎麼看待他們自己?

最重要的,我們從這個過程怎麼看待自己?


大致上,幾個分類如下:

一、我們給人家看到的。

1.巴西:聖保羅頁報(Folha de S.Paulo)-世界運動會開幕,特殊運動項目登場--今年規模最為盛大的體育盛事是什麼?聯邦盃足球賽?柏林世界盃體操賽?你錯了。2009年所舉行最重要的運動賽事是今日在台灣高雄市所舉行的世界運動會。

高雄和巴西最大的新聞事件應該就是吳憶樺小朋友的監護權之爭了。


2.新加坡:聯合早報-馬總統談『高雄世運』感想--台灣總統馬英九昨天提到這次世運會在高雄舉辦,代表台灣有能力辦理國際比賽,中央執政的國民黨與地方執政的民進黨能夠聯合辦好活動,兩岸彼此協商,相互尊重等。

不知道在講三小?


3.加拿大:亞洲太平洋郵報(The Asian Pacific Post)-台灣風貌兼具人文景觀之美--7月16日至23日將在高雄舉行世界運動會,新的捷運車站、高樓和運動場紛紛出現。到高雄不能錯過搭渡輪至旗津的機會,參觀仍在運作的燈塔及海關辦公室

阿抹嘞?


其他報導:有個中美洲的記者撰文寫台灣女生的撐傘文化,讓從加勒比海來的不得其解。另外,印尼最高分日報的記者除了讚揚台灣熱情的接待外,對於餐廳無法以英文點菜所鬧的笑話以"哈哈哈"作結尾(這很少見)。


二、人家怎麼看我們。

1.英國:BBC-台灣盛大展開世界運動會--對台灣而言,世運不只是關乎運動,這是一個少有的機會,讓台灣可以在中國陰影下突顯出來。世運已耗資2億2500萬美元,部分是用在興建先進的太陽能運動場。

2.英國:路透社(Reuters)-中國大陸代表隊因政治因素缺席世運開幕典禮--台灣官方及媒體表示,中國大陸勢將缺席16日舉辦的2009高雄世運開幕儀式,可能意在對台灣作出政治表態,宣稱台灣屬中國大陸的一部份。


3.美國:美聯社(Associated Press)-中國大陸杯葛台灣世界運動會開幕典禮--中國大陸世運代表隊杯葛16日在台灣舉行之世運開幕典禮,凸顯兩岸關係的歷史性突破仍有侷限。馬總統積極改善兩岸關係,但中國大陸之舉措恐激怒台灣2,300萬人民

4.美國:紐約時報(New York Times)-中國大陸隊無故缺席世運開幕--中國大陸杯葛週四晚間開幕的2009年世界運動會,很顯然要冷落地主國台灣。台灣在港都高雄舉辦世運,有來自105個國家的4800名運動員參加此次運動會。

5.德國:每日鏡報(Tagesspigel)-中國大陸抵制世運開幕典禮,但仍參與比賽--中國大陸選手有參加比賽,對於台灣高雄世運而言,這是一個令人安心的消息。中國大陸抵制開幕典禮,他們顯然擔心開幕典禮會被解讀為是承認台灣的主權。

6.加拿大:溫哥華省報(The Province)-高雄世運開幕典禮引人注目--歡迎來到舉辦2009年世運的高雄,世運可能是幾乎沒人聽過的全球最大的運動賽事。開幕典禮很成功,但各比賽場地將沒有足夠的觀眾。

記清楚了,2010年溫哥華冬奧,台灣記者也要作相同的報導。


三、人家怎麼看待自己,這個分成嚴肅版與搞笑版,先看嚴肅的。

1.奧地利:斯洛維尼亞戴洛日報(Delo)-假若盧比雅納的新運動中心由台灣人來建造--將在七月主辦世運運動會的台灣高雄市,蓋了屋頂是由8848片的太陽能板所組成的運動館。盧比雅納的新運動中心,也應仿效高雄世運主場館的建築方式。

2.荷蘭:電訊報(De Telegraaf)-荷蘭不應漠視『高雄世運』--荷蘭有102位運動選手正在台灣積極的參與世運會,但在荷蘭奧林匹克委員會的網站上,找不到有關高雄舉辦世運會的消息。荷蘭奧林匹克委員會如此忽略世運並不是很聰明。

整篇報導交代的很清楚,把荷蘭的政客所作所為罵了一頓,辛辣的程度好像是我們的邦交國一般。


3.秘魯:體育日報(Diario Libero)-高雄世運組織完備足堪秘魯借鏡舉辦2015年泛美運動會--本報記者有幸參訪世運會長所在地的台灣高雄市,其展現出無懈可擊的組織能力,值得吾人詳加分析,以供秘魯舉辦2015年泛美運動會的借鏡

同學,別那麼挺啦!


搞笑版

1.紐西蘭:先驅報(New Zealand Herald)-紐西蘭女歌手在世運開幕式獻唱中文情歌,風靡台灣觀眾--不但令台灣的2300萬民眾大為驚豔,也為她獲取更多的歌迷

2.澳洲:雪梨晨鋒報(The Sydney Morning Herald)-高雄世運相撲比賽展現另類運動美學--許多人都會刻板地認為相撲是日本那些吃特別調製高營養食品,娶美麗女明星大胖子的運動..

3.德國:緬因郵報(Main Post)-加油--在台灣高雄市舉辦的世界運動會中,拔河是件費力的事,德國有137為選手參加本屆世運會。

說得沒錯啦,但是他如果看台灣女子的拔河,應該會改觀。


4.德國:南德日報(Sueddeutsche Zeitung)-德國109位運動員啟程參加高雄世運--他們已準備好面對嚴峻的氣候、陌生的語言及文化差異。

夭壽,阮是寶島ㄋㄟ~講這樣


5.瓜地馬拉:自由新聞報(Prensa Libre)-瓜地馬拉保齡球選手參加高雄世運--
Granda是2001年日本世運金牌得主,她只能盡量放鬆心情。
-瓜地馬拉保齡球選手遠遠落後--名列第十七
-瓜國撞球遭淘汰
-再會,高雄世運--瓜地馬拉結束台灣高雄世運的參賽活動,昨天瓜國撞球
選手在第一回合遭淘汰

6.薩爾瓦多:今日報(El Diario de Hoy)-薩爾瓦多保齡球隊在高雄世運雙人賽失利--
以總分2121點位居末座(23名),今日將參加個人賽。
-薩爾瓦多保齡球隊在高雄世運敬陪末座--分別在雙人混合與個人賽中敬陪末
座。


失敗萬歲!!



說真的,國際上平面媒體的正面報導對台灣的形象與地位大大的提昇,在各國對高雄市民的熱情,予以相對回報的同時,我們更應以參與國際社會的各種活動為職志。

上述的報導,唯一的遺憾是花媽的六大宗教總動員,這點就是國際媒體無法理解的啦,只是動員過頭,旱災來了怎麼辦勒?


再動員一次好了?!








2 則留言:

haiang2007 提到...

edo, 第二部分呢,要問的問題當然跟內文重點無直接關係。中文之所以使用"中國大陸"是因為英文使用mainland China嗎?如果原文使用China,不是翻中國就好了嗎?

和幾位國中朋友吃飯,兩位提到沒去參加世運真的可惜。嗯!阮e國中朋友朋友政治同質性並不像我博班朋友們那麼一致。

唉!沒能進去那主館看看,真的是可惜!

b2arun 提到...

有些部分值得凸顯..從觀點可以看出台灣在世界的差異與偏見..

主場館可以去看看..再跟台北的作個比較..

可以發現規劃者氣魄與遠見..